Biology, lion, fantasy, idea……這些大家熟悉的英文單詞，原來都源於希臘！原來在不知不覺間，我們在日常生活中已接觸了不少希臘語。很多希臘詞原是由拉丁語借來的，後來又轉換成英語，同時又有部分的英文單詞由拉丁語衍生出來。因此，希臘語、拉丁語和英語的部分詞彙，有着千絲萬縷的關係。繼續跟着小編了解那些起源於希臘的英文單詞啦！

 

• Nectar

意思：花蜜

源自古希臘語νέκταρ ( néktar )，是古希臘和羅馬神話中的甘露、永生飲品、眾神飲的酒。根據神話記載，這些甘露會連同仙饌密酒（Ambrosia），每天早上由白鴿送到奧林匹斯山上，供眾神享用。

 

• Orchestra

意思：管弦樂團

借自拉丁語orchēstra，本身借自古希臘語ὀρχήστρα(orkhḗstra)，是ὀρχέομαι（orkhéoma，指跳舞）的衍生詞。

 

• Psychology

意思：心理學

源自希臘語ψυχή（psyche，即靈魂、心靈），加上‎ -λογία（-logía、-logy，指研究分支、學說），變成與心靈有關的學問。而Psyche（中譯：賽姬）是希臘的靈魂女神，是愛神厄羅斯Eros的妻子。

 

• Rhythm

意思：節奏、韻律

首次創造於1557年，源自於拉丁語rhythmus；源自古希臘語ῥυθμό（rhuthmós，指任何有規律的流動、運動、節奏），或源自ῥέω（rhéō，指任何流動的東西）。

 

• System

意思：系統

源自古希臘語σύστημα( sústēma，指音階、人體的組成、由幾個部分或成員組成的整體）；源自中古法語 sisteme/systeme，或直接源自其詞根晚期拉丁語systēma（指和諧、音階、一組天體）。

 

• Triumph

意思：勝利

借自古法語 triumphe，源自拉丁語 triumphus（指凱旋遊行），最終源自古希臘語 θρίαμβος（thríambos），即thriambus，一首獻給酒神戴奧尼索斯Dionysus的讚美詩，在遊行隊伍中為他而唱。

 

• Utopia

意思：烏托邦，意指理想完美的境界

複合詞，源自古希臘語οὐ（ou，指不、不是），加上τόπος（tópos，指地方），即是「無處」，用於比喻那些不可能出現的理想社會和事物。

 

• Zoo

意思：動物園

源自古希臘語ζῷον（zôion，指動物）。

 

這些「熟悉」的單詞背後，或都帶有希臘神話或典故，學單詞的時候同時聽聽故事，亦饒有趣味的。希臘語影響着後世的哲學、天文學、數學和物理等範疇，和拉丁語一樣，是國際科學詞彙的主要來源。那些起源於希臘的英文單詞，大家還知道其他嗎？歡迎PM，與眾分享！

 

如果對希臘移民、生活或置業等方面的資訊有任何疑問，歡迎隨時向景鴻集團查詢，我們為您詳細分析！

 

重溫有關移民資訊：

那些起源於希臘的英文單詞（上）